Those about to die: ovvero I morituri. Ma non fatevi spaventare dal titolo…
L’unica cosa davvero difficile di questa bellissima serie in onda su Prime Video è il titolo: Those About to die. Curiosamente è stato infatti deciso di mantenere il titolo originale americano, non semplicissimo, il cui significato è “quelli che stanno per morire”, citazione di Ave Cesare, Morituri te salutant, il saluto che i gladiatori erano obbligati a fare all’imperatore prima di iniziare un combattimento nell’arena.
a cura di ELENA MORA